
Agenzia SEO Verona: SEO in più lingue per chi vende all'estero e sul territorio
A Verona il vino e il marmo partono per l'estero, mentre hotel e ristoranti accolgono chi arriva per il lago e per l'Arena. In tutti e due i casi il cliente cerca in un'altra lingua. Tready è un'agenzia SEO che cura siti in italiano, inglese e tedesco per le aziende veronesi, insieme alla SEO locale e alla GEO.
SEO multilingua a Verona: cosa serve oltre alla traduzione
Tradurre il sito è il primo passo, e da solo porta poco. Un importatore tedesco e un ristoratore americano cercano lo stesso vino con parole diverse, e nessuno dei due usa la traduzione letterale della pagina italiana.
Tre livelli di lavoro
La ricerca delle parole per ogni paese, con i volumi di quel mercato e i concorrenti che ci sono lì.
I testi, scritti per quel pubblico e rivisti da chi conosce il settore.
La parte tecnica: struttura degli indirizzi, tag hreflang, sitemap per lingua. Così Google mostra a ciascuno la sua versione.
Per Verona le lingue più richieste sono l'inglese e il tedesco. Il tedesco pesa per il turismo del Garda e per i mercati di vino e marmo.

Per chi lavoriamo a Verona
Cantine e agroalimentare
Valpolicella, Soave, Bardolino, Custoza: pagine per denominazione e per etichetta, visite in cantina, vendita diretta e versioni per gli importatori.
Marmo e pietra
Pagine per materiale e finitura, schede tecniche leggibili da Google, progetti realizzati e versioni in lingua per studi e imprese estere.
Hotel, ristoranti, campeggi
Ricerche che portano prenotazioni dirette, scheda Google curata, pagine stagionali pubblicate mesi prima dell'alta stagione.
Logistica e manifattura
Trasporti, meccanica, termomeccanica, calzature: pagine per servizio e per settore, pensate per l'ufficio acquisti.
Fiere e stagioni: quando pubblicare
A Verona il calendario conta. Nei mesi che precedono Vinitaly e Marmomac i visitatori cercano online gli espositori che vogliono incontrare, e chi arriva con le pagine già indicizzate parte in vantaggio. Per l'ospitalità vale lo stesso: le pagine per l'estate vanno online in inverno, quando Google ha il tempo di leggerle e i turisti cominciano a programmare.
Il piano editoriale si costruisce quindi al contrario. Si parte dalla data in cui il cliente cerca e si risale di tre-sei mesi.
Ottimizzazione SEO e posizionamento a Verona: dove c'è spazio
Cantine, hotel e ristoranti hanno un problema simile: buona parte delle ricerche passa da portali che trattengono il cliente e una commissione. Sulle parole più ampie, come «hotel Verona» o «vino Valpolicella», quei siti occupano la prima pagina e competere costa molto.
Lo spazio per il sito dell'azienda sta nelle ricerche con il nome del prodotto o dell'esperienza: un tipo di pietra con la sua finitura, una visita in cantina con degustazione, una camera con vista sul lago in un paese preciso. Hanno meno volume e un'intenzione chiara.
L'ottimizzazione SEO parte da queste pagine. Si riscrivono titoli e testi con le parole di chi cerca, si aggiungono foto, prezzi e disponibilità dove servono, e si rende semplice prenotare o chiedere un'offerta senza uscire dal sito.
Servizi SEO a Verona, con un consulente SEO di riferimento
Audit SEO
Controllo tecnico del sito e delle versioni in lingua: indicizzazione, velocità, hreflang, contenuti duplicati.
Ottimizzazione SEO
Titoli, testi, immagini e link interni delle pagine esistenti, a partire da quelle più vicine alla prima pagina.
Copywriting SEO
Pagine di prodotto, di denominazione e di esperienza scritte da copywriter, in italiano e in lingua. Il servizio è descritto in SEO copywriting.
SEO locale
Scheda Google Business Profile, recensioni, pagine per le zone: Verona, Valpolicella, Villafranca, sponda veronese del Garda.
GEO
Lavoro perché ChatGPT, Gemini e Perplexity citino l'azienda quando qualcuno chiede una cantina, un fornitore o un posto dove dormire.
Report
Ogni mese posizioni, visite e richieste, divise per lingua e per mercato.
Dal primo contatto al primo report
Mercati e obiettivi
Decidiamo insieme su quali paesi e lingue puntare, in base a dove vendi già e dove vuoi crescere.
Audit e ricerca delle parole
Analisi del sito e studio delle ricerche in ogni lingua scelta.
Pagine e interventi tecnici
Si sistemano hreflang e struttura, poi si scrivono le pagine, un mercato alla volta.
Misura
Report mensile per lingua. Le pagine stagionali si preparano con mesi di anticipo.
Le versioni in lingua del tuo sito funzionano? Quattro verifiche
Cerca il tuo prodotto in inglese e in tedesco, in una finestra anonima. Se compare la pagina italiana, Google non ha capito che esiste la versione in lingua.
Apri una pagina tedesca e guarda l'indirizzo. Deve avere una cartella o un dominio propri, per esempio /de/.
Leggi titolo e descrizione delle pagine in lingua. Spesso il testo è tradotto e questi due campi sono rimasti in italiano.
In Search Console apri il rendimento per paese e controlla da dove arrivano i clic.
Se una di queste verifiche non torna, la sistemiamo nell'audit.

Quanto costa un'agenzia SEO a Verona
La consulenza SEO parte da 800 euro una tantum o da 500 euro al mese, con contratti da almeno 5.000 euro l'anno. Il servizio completo va da 800 a 2.500 euro al mese, IVA esclusa.
Ogni lingua in più aggiunge lavoro di ricerca e di scrittura, quindi il preventivo indica le attività mercato per mercato. Chi ha già testi in lingua spende meno: li rivediamo invece di riscriverli. Si parte sempre da un'analisi gratuita.

Chi segue i progetti
Con le aziende veronesi lavoriamo a distanza, con videochiamate e report mensili. Per un incontro di persona ci si accorda di volta in volta.

Domande frequenti sull'agenzia SEO a Verona
Approfondimenti
Il tuo sito si trova anche in inglese e in tedesco?
Lo controlliamo noi, gratis: ricerche, versioni in lingua e prime priorità.
Vuoi capire cosa serve al tuo progetto?
Scrivici due righe sul tuo obiettivo: ti rispondiamo entro quattro ore lavorative con un primo parere e, se ha senso, una stima dei tempi. Nessun impegno. Preferisci parlare? Scrivici su WhatsApp.
Vuoi vedere lavori reali? Nel portfolio trovi i progetti con il nome del cliente e cosa abbiamo fatto.
Guarda il portfolio →